Workshop avec Théo Pall des éditions Burn~Août et Mawena Yehouessi

Ce workshop de traduction collective propose trois jours de travail autour du texte fondateur de la pensée afrofuturiste, Black to the Future, dans lequel Mark Dery s’entretient avec les auteurs et l’autrice Samuel R. Delany, Greg Tate et Tricia Rose. Les enjeux théoriques de l’afrofuturisme y seront abordés à l’aune des questions qu’ils continuent de soulever aujourd’hui. 


 

Joël Vacheron explore l’année 1983 comme un moment charnière dans notre relation à la technologie : année où Rammellzee est à l’apogée de sa visibilité. Sur la base de recherches menées pendant plusieurs années et de leur publication récente dans son ouvrage Cosmovisions : Une étude visuelle des fondements coloniaux de l’exploration spatiale (2025) iI montrera comment cette période a vu émerger de nouveaux imaginaires techniques et politiques qui ont profondément influencé les arts, de la musique aux cultures numériques.   

L’artiste néerlandais Levi Van Gelder incarne Ötza, une écrivaine de fanfiction cryodesséchée âgée de 5 300 ans. Adaptation drag de la célèbre momie maudite Ötzi, Ötza partage son expertise sur de multiples sujets de (du néolithique à la philosophie moderne)s dans une des formats empruntés à la pop culture et la circulation des savoirs : présentation tels que le façon du TED Talk à et une adaptation de l’émission de téléréalité America’s Next Top Model. En incarnant Ötza, Levi Van Gelder propose un discours à la fois critique et ludique sur les récits (pré)historiques dominants. 

L’artiste néerlandais Levi Van Gelder incarne Ötza, une écrivaine de fanfiction cryodesséchée âgée de 5 300 ans. Adaptation drag de la célèbre momie maudite Ötzi, Ötza partage son expertise sur de multiples sujets de (du néolithique à la philosophie moderne)s dans une des formats empruntés à la pop culture et la circulation des savoirs : présentation tels que le façon du TED Talk à et une adaptation de l’émission de téléréalité America’s Next Top Model. En incarnant Ötza, Levi Van Gelder propose un discours à la fois critique et ludique sur les récits (pré)historiques dominants. 

Pap Souleye Fall est un artiste sénégalo-américain qui explore les circulations entre performance, sculpture, cosplay et médias digitaux. Dans ses œuvres, il mêle des matériaux récupérés ou recyclés à des écrans vidéo et des composants numériques. Cette hybridation s’incarne à travers son alter égo Dead Pixel qu’il réactive pour L’Académie des Mutantes. Déambulant dans la nef vêtu d’un costume inédit, l’artiste prolonge ses recherches autour des imaginaires afrofuturiste.